Conférence donnée à l'Université de Hambourg et organisée par l'Institut Français le 5 février 2001
Sur ce sujet, qui peut vous paraître étrange, car il conjugue d’emblée au pluriel un « concept » que l’on a l’habitude d’entendre au singulier ( "la mondialisation" ), je vous proposerai, non pas une "conférence normative", mais plutôt, en quelque sorte, un "programme de travail". Un programme en dix points qui paraîtra sans doute „ politique “, et qui l’est effectivement, non pas au sens d’une nouvelle idéologie partisane, mais sous la double acception de la Politeia (de ce qu’on a traduit par "La République", mais qui doit l’être plus simplement par « le gouvernement ») et du Politikon ( le "politique " ), tels qu’ils sont conçus chez Platon et Aristote, avec leur communauté d’esprit et leurs controverses – c’est-à-dire, quels qu’en soient les aléas, la recherche du gouvernement le meilleur pour la Cité et les citoyens.